Magia Bilingue

pesquisar

 
Sábado, 30 / 04 / 11

"Uma Boa Surpresa"

Chegaram as primeiras aventuras da família dos nossos amigos coelhos. 

Venham daí, vamos  entrar todos nesta aventura!

 

 

 

Em breve voltaremos com mais novidades!

{#emotions_dlg.happy}

 

publicado por magiabilingue às 18:40
Sábado, 30 / 04 / 11

Palavra puxa palavra

Palavra puxa palavra e a conversa de ontem foi esticando … Falaram do que sentem e também conseguiram apresentar sugestões.

 

COMUNICAÇÃO na ESCOLA

 

                              

 

“No recreio eu brinco mais com os surdos. Claro que também brinco com os ouvintes mas ainda é difícil a comunicação. Por exemplo, eu falo com os ouvintes mas eles não percebem. Então, escrevo no muro, no chão e também ensino alguns gestos.” (Zé Pedro)

 

“Eu prefiro brincar com os meus amigos surdos. Com os ouvintes tento oralizar e ao mesmo tempo faço os gestos. Ensino-os e muitos gostam de aprender. Se na escola houvesse aulas de LGP para eles seria muito melhor.”( Maria Inês)

 

Interrompemos e perguntámos:” Aulas de LGP. Como? Onde? Quando?”                                                      

“Nós temos terapia de fala para melhorar a nossa fala, não é? Então, eles podiam  também ter uma aula de LGP com a formadora nas AEC.” sugestão deles.

 

“O Marco (aluno ouvinte) é muito interessado. Vem muitas vezes à nossa sala fazer perguntas à Diana (formadora de LGP). Ele quer muito aprender LGP. Eu gosto muito de brincar com ele.”( Ângelo)

 

SALA de AULA

 

"Quando viemos para esta escola escrevíamos no quadro preto e não se via bem. Tu até me tiraste uma fotografia. Lembraste? Depois tivemos um quadro branco e um retroprojetor. E agora temos o quadro interativo. É muito melhor.” (Maria Inês)

 

SINAL LUMINOSO

  "A escola só tem campainha. É importante ter sinais luminosos.” (Inês)

 

RECREIO

 “Precisávamos de um campo de jogos e de um local grande e coberto para fazer educação física quando chove.” (Zé Pedro)

 

“Já viste os materiais que a Associação de Pais vai dar à escola? Lá fora já tem um trampolim e tabelas de basquetebol…” - disse o Ângelo entusiasmado.

 

 

Afinal, eles estão atentos!

Sexta-feira, 29 / 04 / 11

Escola Regular / Escola de Referência

 

 Escola REGULAR (em turmas de ouvintes)

 

«Na aula, eu não percebia o que a professora dizia porque ela falava muito rápido. Lá só tinha três amigos surdos.» (Ângelo)

 

«Antigamente, na outra escola, percebia poucas palavras. Cansava-me muito. Era preguiçoso. No recreio, gostava de brincar com o Paulo.» (António)

 

«Na aula não percebia tudo o que a professora dizia, percebia algumas palavras fáceis. Jogava futebol com os ouvintes mas tinha poucos amigos.» (José Pedro)

 

«Na escola regular, eu não percebia nada das aulas quando falavam, falavam. Só percebia, por exemplo, “anda cá”. Tinha apoio da outra professora e da formadora de LGP mas não era sempre. Era difícil. No recreio, sentia-me muitas vezes sozinha. O meu amigo Zé ia jogar futebol e eu tinha poucas amigas.» (Maria Inês)

 

«Na escola escrevia muito… copiava, copiava…Percebia os gestos da professora de apoio e da formadora. Gostava de brincar com o António, com os carrinhos.» (Paulo)

 

 

 

Escola de REFERÊNCIA (em turma de surdos)

 

«Nesta escola, eu tenho muitos amigos surdos. Sinto-me feliz. Agora percebo muito bem as aulas. E gosto de participar no blogue, é fixe.» (Ângelo)

 

«Aqui (Escola Augusto Lessa), trabalho muito porque gosto da escola. Aprendo Língua Gestual.»(António)

 

«Aqui, na escola do BIGODES, tenho muitos amigos surdos e ouvintes. E gosto de jogar futebol com eles. Agora percebo muito bem o que a professora explica na aula. É muito bom !» (José Pedro)

 

« A escola Augusto Lessa é muito melhor, porque tenho muitos amigos surdos. Sinto-me forte. Todos os dias, aprendo sempre coisas novas. Estou a evoluir muito no Português, na LGP e no Estudo do Meio e até já gosto de Matemática. Também gosto de filmar e de escrever no blogue.» (Maria Inês)

 

«Eu prefiro esta escola, tem muitos surdos. Aprendo LGP.» (Paulo)

 

Estes testemunhos são dos alunos do 4º Ds. Eles também têm sugestões para melhorar a escola de referência, mas ficam para amanhã!...

 

Sexta-feira, 29 / 04 / 11

Curiosidade

Olá!

Hoje, nós chegámos à escola muito curiosos. Queríamos saber o que tinha acontecido no III Congresso de Surdos Infanto-Juvenis.

Estivemos a ler a informação do cartaz e do programa. Vimos algumas fotografias e o vídeo de um poema. E fomos conversando…

 

 

Ficámos muito contentes por saber que no ensino superior (na Universidade do Porto) já há intérpretes para os alunos surdos. Mas, por outro lado, soubemos que alguns se sentem muito sozinhos, porque ainda há poucos surdos na faculdade.

 

Depois a professora desafiou-nos:

– « Agora quero saber a vossa opinião. Todos já estiveram numa escola Regular e agora estão numa escola de Referência.

Se fossem ao congresso o que diriam vocês sobre a vossa experiência na “ESCOLA REGULAR e na ESCOLA DE REFERÊNCIA”.

 

De que gostaram e não gostaram na escola Regular?

De que gostam e não gostam na escola de Referência?»

 

E nós fomos dizendo o que sentimos, o que pensamos e o que gostaríamos ainda de ver  mudar. Queres saber a nossa opinião?

Então vê os posts (textos) seguintes.

 

publicado por magiabilingue às 18:39
Terça-feira, 26 / 04 / 11

III Congresso de Surdos Infanto-Juvenis

Este ano é no Porto. Os jovens cidadãos vão tomar a palavra e o tema do congresso é a educação.

 

 

 

Mais informações em  http://maosvisiveis.blogspot.com/

publicado por magiabilingue às 19:01
Segunda-feira, 25 / 04 / 11

25 de Abril de 1974

Antes do 25 de abril, em Portugal, os portugueses não podiam escrever, nem dizer o que pensavam, porque havia CENSURA.

As pessoas que dissessem mal do governo iam presas pela PIDE (polícia política).

Os jovens iam para a GUERRA. Iam lutar para Angola, Guiné e Moçambique.

 

 Não havia LIBERDADE, não havia PAZ. Os Portugueses viviam numa DITADURA, sentiam-se descontentes. 

 

Texto e ilustração de Ernesto Neves

 

 

Há 37 anos, no dia 25 de Abril de 1974, um grupo de militares - MOVIMENTO das FORÇAS ARMADAS - prepararam uma REVOLUÇÃO para derrubar o governo.

 

 

Foi uma revolução sem sangue, porque não houve mortes. Nos canos das espingardas os soldados puseram cravos que as pessoas lhes ofereciam. O cravo vermelho é o símbolo desta revolução.

 

Agora temos LIBERDADEPAZ e DEMOCRACIA.

 

Sábado, 23 / 04 / 11

Dia da Educação de Surdos

Pelo título já descobriram que hoje, 23 de Abril, é o Dia da Educação de Surdos.

 

É costume comemorar esta data com uma atividade que envolve a comunidade educativa da escola Augusto Lessa (ESCOLA do BIGODES).

 

Em 2008/2009, apresentámos o filme “ O Patinho Surdo” na biblioteca da escola. O ano passado, reunimo-nos no auditório da Junta de Freguesia de Paranhos. Após um breve apontamento da História de Surdos em Portugal, vimos um PowerPoint e conversámos sobre o tema ” Surdos e Ouvintes: compreendendo as diferenças”. Pensámos que se percebermos as diferenças mais facilmente as podemos respeitar.

 

Este ano, estamos de férias. Não podemos estar juntos e, por isso, escolhemos alguns momentos vividos na escola para recordar.

 

 

 

 

Dizem que "RECORDAR  É VIVER"...
Sexta-feira, 22 / 04 / 11

Pão de ló

O pão de ló é um doce típico da Páscoa.

Manda a tradição que seja cozido em forma de barro e a massa seja bem batida. Este é o segredo.

 

 
 

Receita de pão de ló

Materiais

ingredientes

balança

batedeira

coador

colher de pau

rapa-tudo

4 folhas de papel (A/3)

2 formas de barro

 

12 ovos (12gemas e 4 claras)

250gr de açúcar

150 gr de farinha

  

Preparação:

 

Põe na batedeira o açúcar e os 4 ovos e começa a bater. Entretanto separa as gemas das claras dos outros ovos. Junta as 8 gemas à massa e continua a bater até a massa fazer bolhinhas.

 

Peneira a farinha com o coador. Envolve-a na massa com a colher de pau.

 

De seguida, deita a massa na forma de barro que está forrada com o papel. Tapa-a com a outra forma.

 

Por último, leva ao forno a cozer (temperatura 200º/ 180ºC).

Ao fim de 45 minutos, aproximadamente, tens o teu pão de ló pronto.

 

O pão de ló fica delicioso e muito fofo.Saboreia-o!

publicado por magiabilingue às 09:30
Quinta-feira, 21 / 04 / 11

Afinal, quando é a Páscoa?

Joana não tirava os olhos do calendário. De repente, virou-se para a mãe e disse-lhe:

 _  Nunca sei quando é a festa da Páscoa. Todos os anos a data muda.

_ É sempre a um domingo. - respondeu-lhe a mãe.

_ Isso eu sei. Mas pode ser no mês de março ou no mês de abril.

_ Depende da lua cheia.

_ Por culpa da lua!? Porquê? Não estou a perceber nada.

A mãe sorriu e disse-lhe:

_ É fácil. Chega-me o calendário deste ano e eu explico-te.

 

       março de 2011                      abril de 2011

Seg

Ter

Qua

Qui

Sex

Sáb

Dom

 

1

2

3

    4

lua nova

5

6

7

8

9

10

11

   12

crescente

13

14

15

16

17

18

   19

lua cheia

20

21

primavera

22

23

24

25

    26

minguante

27

28

29

30

31

 

     
             

Seg

Ter

Qua

Qui

Sex

Sáb

Dom

       

1

2

     3

 lua nova

4

5

6

7

8

9

10

      5

crescente

12

13

14

15

16

 

17

    18

lua cheia

19

20

21

22

23

24

scoa

    25

minguante

26

27

28

29

30

 

 
   

 

       
 

E a mãe começou a explicar:

 

_ Há muitos anos, a igreja decidiu que a festa da Páscoa devia ser  sempre depois do início da primavera e no domingo logo a seguir à primeira lua cheia.

_ Espera aí, deixa-me ver se eu percebi. Este ano a primavera começou no dia 21 de março. Depois desta data, a primeira lua cheia foi a 18 de abril... Então, o domingo a seguir à lua cheia é o dia 24.

_ Afinal, és uma menina muito inteligente. Percebeste depressa.

 

 

Joana é muito curiosa. Foi ver o calendário lunar  do próximo do ano

http://kalender-365.de/calendario-lunar-pt.php?yy=2012

e descobriu que a Páscoa -2012- será em 8 de abril.

Quinta-feira, 21 / 04 / 11

Festa da Páscoa

 

Em Portugal, a Páscoa é uma festa cristã. Celebra-se a ressurreição de Jesus Cristo após a sua morte por crucificação. 

 

Mas, há muito tempo, as pessoas celebravam o fim do inverno e a chegada da primavera. Era a festa da Primavera.

 

 

Na verdade, a palavra “ Páscoa” significa “ passagem”, “mudança”.

 

A passagem do inverno para a primavera e também a mudança no tempo.

 

Pois é, no inverno os dias são frios, escuros e tristes enquanto que na primavera os dias são mais quentinhos e os raios de sol brilham. A natureza enche-se de vida nova. Tudo fica mais verdinho, mais florido, mais bonito!

 

ressurreição = voltar à vida

Quarta-feira, 20 / 04 / 11

A arte e a dactilologia

     Como sabes, cada país tem a sua língua gestual. A fotografia mostra-nos um interessante trabalho do designer americano JK Keller que utilizou carteiras de fósforos para fazer as mãos e formar o albafeto em ASL.

                                      

                                    American Sign Language

 

 

Descobre as diferenças e as semelhanças com o alfabeto da LGP (Língua Gestual Portuguesa).

 

Terça-feira, 19 / 04 / 11

Adivinhas

São três adivinhas. Lê-as, observa a imagem e descobre as respostas.  

                                                   

                                          1                                   

                                          Estou no centro, sou o rei

Do nosso sistema solar.
Acordo de manhãzinha,
À tardinha vou-me deitar.

 

2
Será que vai chover?
Olha para o céu e verás,
Clara ou escura, eu te direi
Se bom ou mau tempo terás.

 

3
Tenho sete cores,
no céu gosto de as mostrar,
não passam de uma ilusão,
ninguém as pode apanhar.

 

 

publicado por magiabilingue às 10:19
Segunda-feira, 18 / 04 / 11

A transformação dos triângulos

 

Transforma os 3 triângulos em 5 triângulos.

Apenas podes mover três cotonetes.

 

 

Consegues descobrir como?

 

 

Aqui tens uma solução possível:

Moveram-se as cotonetes amarelas para cima dos triângulos 1 e 2. Agora já temos 4 triângulos pequenos e 1 triângulo maior.

 

    solução colocada no blogue às 11:35 do dia 20 de abril.

 

Há outra solução possível.Tenta descobri-la.

 

publicado por magiabilingue às 09:51
Sábado, 16 / 04 / 11

Equipa Cinotécnica

No dia 7 de Abril, vimos a eficácia da utilização dos cães em diversas áreas do trabalho policial. A demonstração da equipa cinotécnica da Polícia de Segurança Pública (PSP) do Porto decorreu na E.B. 2/3 de Paranhos.

 

 

       

 

                                São muito eficazes!

 

publicado por magiabilingue às 10:38
Sexta-feira, 15 / 04 / 11

Origami do pintainho

     Acabei de fazer um PINTAINHO em Origami e tirei uma fotografia para vocês verem.

 origami pintainho

Através da dobragem de papel podes divertir-te e criar um também. Precisas de um papel quadrado e de seguir as instruções do vídeo.

 

 

                Pintainho ou pinto = filho da galinha

publicado por magiabilingue às 11:00
Este blogue foi um espaço de partilha e divulgação de atividades dos alunos Surdos da Escola Professor Augusto Lessa, no Porto. No "Magia Bilingue" a LGP e a LP estão de "mãos dadas."

mais sobre mim

Abril 2011

D
S
T
Q
Q
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
17
24
27
28

arquivos

mais comentados

últ. recentes

subscrever feeds

blogs SAPO


Universidade de Aveiro